Tekstet af Asgaards Gudinde EiR https://asgrd.org
Folk tænker aldrig over Bibelens grusomheder.
Volden.
Vi underviser børnene med hånddukker og malebøger -
- om nogle af de blodigste historier, og så fortæller vi dem, -
- at det hele betyder, at vi skal elske hinanden.
Der er, hvad nogle ville kalde et paradoks.
Hvad forstår nogen, der har oplevet den slags vold om kærlighed?
Da Samson bandt 300 ræve sammen -
- og satte ild til dem.
Dræbte 1000 mænd med kæbebenet fra et æsel.
Tusind.
Ødelagde et tempel efter hans øjne var blevet stukket ud.
For Samson var den heldige.
Til sidst behøvede han ikke at se, det monster han var blevet til.
En mand kan kun se en vis mængde mørke, før han bliver blind.
Charlie min ven!
Hvem er det?
- Det er Bruce. - Bruce?
De siger, maden smager anderledes udenfor.
- Hvad siger du. - Jeg ved ikke.
Jeg prøver på ikke at spise fængselsmad udenfor.
Lad os skride herfra.
- Tara. - Brad.
Styrer du nu frugt og grøntafdelingen?
Jeg styrer det, der nu behøver at blive styret.
- Frugten lægger ikke sig selv på plads. - Hørt.
Har du så hørt om Morgans baby?
Vi fik en opringning om, at hun ville føde hjemme.
Barnet begyndte at komme, med det var i sædestilling.
Vi prøvede at vende det om.
Hun pressede det ud, men hovedet -
- sad fast, det blev mast som en avokado.
Barnet har det fint nu, men hovedet har -
- en stor bule.
Det ser ud som om, at babyen har et askebæger i panden.
- Brad, bare... - Hvad?
Du kender Morgan. Jeg troede, du ville...
- Vil du ikke have en større? - Det er til Engels.
Han bliver ved med at parkere patruljevognen bag Sammy's for en lur.
Jeg tager ikke en lur. Jeg mediterer.
Jeg fortalte din datter om Morgans baby, -
- og hvordan det ser ud som om, hun har et askebæger -
- i ansigtet. - Fantastisk.
Askebægerpigen.
- Ikke? - Hvad?
Hør engang.
Din mor laver mad på torsdag.
Det vil være rart at se dig der også.
Han er altid velkommen i huset, det ved du.
Ja, det ved jeg.
Skat, jeg vil bare gerne have, at du er lykkelig.
Vi er okay.
Okay.
Farvel, far.
Hvad med et til vicesheriffen?
Nej? Okay.
Farvel, betjente.
Du er sent hjemme.
Jeg var forsinket hos Flynn's.
Sal skulle bruge et lift igen.
Skældte Marlene ham ud, da du læssede ham af?
Jeg blev der ikke længe nok til at høre det.
Koteletterne var halv pris, så jeg købte ekstra.
Fyld ikke maven op med øl.
Hvad sagde du?
Nick.
Jeg skal lave mad.
- Koteletterne bliver kolde. - Ja?
Jeg elsker kolde koteletter.
Kommer I meget sammen med ham Nick?
Vi gjorde.
Tre af os -
- var på vej til Mexico -
- for at købe en appelsinlund.
Bare sidde og drikke tequila.
Señoritas mens arbejderne plukkede dem for os.
Hør Bruce -
- hvis tingene falder i hak, -
- så kan du måske komme med.
Det ville være... Det ville være virkelig skønt.
Ikke at det betyder noget, men et job er et job, -
- men hvad skete der?
Ved du, hvad man siger om planer?
De kan fejle.
Forchet?
Godt at sætte et ansigt på stemmen.
- Har du fundet den? - Angående det...
Fyren du leder efter, han er ikke den nemmeste at finde.
Fandt du mig en adresse?
Mere eller mindre. Jeg har en adresse.
Men med rejseomkostningerne, -
- er 2.000 bare ikke nok.
- Vi havde en aftale. - Det var aftalen.
Jeg skal bruge 2.000 mere.
2.000 mere?
Når en mand i fængsel -
- betaler dig for at finde en anden mand...
Er prisen 4.000.
Jeg mener, jeg har ret til at genforhandle.
Så meget har jeg ikke.
Tja... du ligner en fantasifuld mand.
Så jeg venter bare.
Her er $2.000.
Du accepterer dem og giver mig den adresse.
Ved du hvad? Vi laver en aftale, okay?
Dit dumme svin.
Det har vi jo allerede gjort.
Giv mig adressen. Hit med den.
Her. Og lad mig så komme fri.
Pis.
- Hvorhen? - Kør ad 61.
PRAKTISKE MØBLER ENKLE VILKÅR
- En pokkers Marlin, mand. - Hvad er det?
En tunfisk. Det er, hvad det er.
Hver eneste dag, makker.
Jeg beder om noget andet, hvad giver de mig? Tunfisk.
Hun er på min side, makker. Som, Mexicansk tun, Japansk tun...
Amerikansk tun. Jeg er ikke sikker.
Sal!
Jeg har en plads i weekenden. Er du interesseret?
Nej, makker. Jeg skal arbejde på Jordans hytte igen.
- Vi røg i vejrli. - Fint nok.
Så bygger I Noas ark, ikke? Nyd jagten.
- Nej, det er kun arbejde. det lover jeg. - Fint nok.
Men kom ikke i næste uge og tig om en plads, -
- fordi I kom i vejrli. Forstår du det?
Javel, chef. Du kan tage det job, hvis du vil, makker.
Jeg kan arbejde på hytten selv. Vi deler 50/50.
Nej, makker. Fem dage om ugen her er nok til mig.
- I øvrigt vil jeg på jagt. - Makker, det minder mig om.
- John spurgte, om han måtte komme med. - Hvad sagde du så?
Nej, jeg bad ham skride. Der er ikke plads i bilen.
- For pokker da. - Jager vi, vil jeg ikke tænke på ham.
Fortalte du ham om våbnet?
- Nej. - Hvorfor ikke?
Jeg skylder ham penge, mand.
Frank, modtager du?
- Fortsæt, Brad. - Jeg tager afsted.
- Garrett er på, så vi ses i morgen. - Modtaget. Vi ses i morgen.
DET RIGTIGE VÆRKTØJ TIL LAVESTE PRIS
Sørg for Sal betaler lidt tilbage, når I bliver betalt for jobbet.
Det gør jeg.
- Hvad? - Bare dig.
Nogle gange tror jeg, du er langt væk herfra.
Er du sikker på, det er i orden, at jeg er væk hele weekenden?
Ja, jeg klarer mig. Det lover jeg.
Marlene kommer måske senere, måske ser vi en film...
Hvis hun da finder en barnepige.
Du har Jordans nummer, ikke?
Hvis der bliver noget? Det har jeg styr på.
Jeg skal nok klare mig. Tag bare afsted og mor dig.
- Her er noget til turen. - Tak, skat.
- Har du mad nok? - Kun hvad der er i køletasken.
Hvis du får tid, så bring den fyldt tilbage.
I orden.
Jeg må hellere hente Sal, inden Marlene låser ham inde i huset.
- Fint, jeg elsker dig. - I lige måde.
Du er tilbage senest søndag, -
- ellers er jeg væk.
Husk for at være forsigtig, mens du arbejder.
Du kan ikke arbejde uden fingre.
Det ved jeg. Jeg prøver også at undgå at stikke et øje ud. Se på mig.
Nu er du sød ved din mor, ikke?
Det er rigtigt. Du hjælper hende med alt.
Og dig. Du er bare... Du er perfekt.
Du er også helt fin. Giv hende mad denne gang.
- Det vil jeg huske at gøre. - Okay. Godt så, farvel!
Elsker dig! Vi ses søndag!
Sørg for at holde ham ude af problemer, Nick.
- Det gør jeg. - Farvel.
- Lad os så komme afsted. - Jeg fatter ikke, du kan gøre det, makker.
Stærk sprut.
- Vi serverer ikke for din slags her. - Hvilken slags er så det?
Kloge, smukke mænd?
Du har da ret i "mænd"-delen.
- Hvordan går det, min ven? - Hvordan går det med min hytte?
Ingen anelse. Vi opdager det nok, når vi kommer derop.
- Hvordan går det, Sal? - Skidt.
- Som altid. Ting er ikke, som de var. - Den det må man sige.
- Hvad drikker I kællinger så? - Alt køligt.
- Husets omgang. - Hørt, hørt.
- Jeg takker. - Hvordan har Tara det?
Hun klarer sig godt. Holder sig i gang.
- Hvordan går det med dig? - Jeg er okay.
Har du stadig en telefon ude bagved?
Ja, kom bare om.
- Sig til Tara, jeg hilste på. - Det gør jeg.
Skat.
Det er mig. Vi er lige kommet på Jordan's.
Vi tager snart ud til hytten. Jeg ved ikke, hvor du er. Jeg...
- Nick. - Tara?
Undskyld. Jeg var i badet.
- Jeg hørte svareren slå til. - Det er okay.
Ja, vi er næsten lige kommet herud. Vi får et par stykker på Jordan's.
Får et par stykker. Pas på derude i mørket.
- Specielt på de veje. - Det vil jeg gøre.
Har du spist aftensmad endnu?
Jeg spiste quichen op.
Jeg skulle hilse fra Jordan.
Det var sødt. Hils ham igen.
Det skal jeg gøre.
- Hvad var det? - Jeg laver en tærte.
Okay. Hvis nu Marlene kommer forbi.
Når man taler om djævelen.
- Jeg må løbe. - Fint.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Jeg kommer!
Vent nu lige et øjeblik, Marlene.
Har hun ikke smidt dig ud endnu?
Fortalte du hende, du skulle hilse fra mig?
- Jeg skulle hilse igen. - Sagde du, du skulle hilse fra mig?
Fandme nej.
Hvad?
Jeg burde da ikke skulle spørge. At du bare fortalte mig det?
Dette? Det er kæmpestort. Det ser ud til, det gør ondt.
Et kæmpe ar.
- Jeg faldt ned. - Fuck dig, mand.
Jeg mener det dog.
Jeg hængte bare ud med de forkerte fyre i et stykke tid.
Vi var en slags...
Jeg ved ikke, hvad man skal kalde det.
Det førte ikke til noget godt, det er helt sikkert.
Hvad er det for et svar?
Min far og Jordan har en fortid sammen, -
- det var ham, der præsenterede mig for Junior.
Jeg tænkte, det var bedre, at jeg -
- startede på en frisk et sted, hvor jeg kendte et par folk.
Så mødte jeg Tara. Det var det. Det afgjorde sagen.
Du har giftet dig godt med hende.
I det mindste kan din svigerfar ordne dine bøder.
Min sparker mig bare i hovedet.
Ja, så har vi noget til fælles med det.
- Vil du have en? - Ja.
- Jeg har et også. - Hvor er det?
- Prøv af se lige der? - Hvor har du det fra?
- Marlene. - Marlene?
Faktisk så var det hendes eks-mand.
Teknisk set var det hendes mand på det tidspunkt.
- Vent, så ødelagde du hendes ægteskab? - Nej, vent lige et øjeblik.
Sådan var det ikke.
Hun havde den ene fod ude af døren alligevel.
Da hun kom ind i møbelpolstringsbutikken og bad om at få lavet hendes liggestol, -
- der udstrålede hun den energi, hun har.
Jeg var færdig. Tog et kig på hende. Så var jeg fortabt.
At jeg gjorde hende gravid, før hun blev skilt -
- var sikkert med til at fremskynde processen, men...
Han tog det ikke pænt og kom ind og slog mig i hovedet med et dækjern.
Ja. Jeg var væk i 20 minutter og fik 15 sting.
- Ingen pis. - Jeg husker ikke så meget, -
- men det er for vildt, hvis du spørger mig.
Marlene og jeg blev gift nogle uger senere.
Og hun har været der lige siden.
- Hvad skete der med manden? - Han røg ind i fire måneder.
Blev gift i fængslet faktisk.
Så det havde jeg det fint med.
Mand.
Skål på at finde en, der vil knalde helt vildt og lave morgenmad til dig bagefter.
Knalder hun dig helt vildt?
Nej ikke rigtigt, men en ud af to er ikke så dårligt.
God eftermiddag.
Hvad sker der?
Vi får brug for endnu en weekend, men det går da fremad.
- Hvad har du der? - Jeg skød et par duer.
Jeg tænkte, du måske ville ryge dem.
Du taler til min sjæl nu.
- Må jeg låne din telefon igen? - Ja selvfølgelig, kom med.
- Jeg vil have skumfiduser. - Ingen skumfiduser til dig.
- Det er for meget sukker. - Bare en?
Nej, du er ikke...
Du har ringet til Porters. Vi er ikke hjemme lige nu.
Læg en besked, så vender vi tilbage så hurtigt som muligt.
Nick. Kom nu. For fanden.
Marlene skælder ud, hvis jeg kommer for sent.
Kom nu, makker. Afgang.
Ja, lad os køre.
Jeg har lige ringet hjem til dig. Der var ingen, der svarede.
Ikke? Slet ingen?
Hun har dem normalt i bad på dette tidspunkt.
Hvem ved? Måske drukner hun dem. Måske har det slået klik for hende.
Godt nok, makker. Vi ses i morgen.
- Pokkers også! - Læg den, Nick.
Læg den.
Han skød mig!
Det gjorde han.
Læg den. Læg den ned.
Nick.
Hun truede os først, Nick. Det er sandheden.
Bare slap af, sønnike.
Det knuser mit hjerte. Og Charlies.
Men det er længe siden. Det er...
Det er så skønt at se dig, Nick.
Jeg har dog et spørgsmål til dig.
Har du noget vaniljeis?
Da vi oprindelig kom ind, var der en, der lavede tærte, -
- og vi satte den tilbage i køleskabet.
Lyder det ikke almindeligt?
Tærte og vaniljeis?
Du har ikke med smørpecansmag, vel?
Nick?
Prøv at se om han har noget vaniljeis.
Helt ærligt? Jeg er ved at forbløde.
Jeg bør få det tjekket.
Hvad troede du da, du skulle? Gemme dig -
- og lade som om du var normal?
At det ikke ville indhente dig?
Du fik hende dræbt, samme øjeblik du satte ringen på hendes finger.
- Det er ironisk, ikke Charlie? - Det ville jeg da kalde det.
Nicholas...
Vi er den eneste familie, du har.
Vi er de eneste, der kan forstå dig, -
- når du er dig selv.
Vi var en familie.
Og du forsøgte at slå os ihjel.
Det er faktisk lidt morsomt.
De har faktisk smørpecan.
Bruce... hold mund.
Da vi kom hertil første gang, var vi her i... to dage?
Vi var her og snakkede. Snakkede om... vejret -
- og almindelige problemer med konen, med Tara.
Hun hed Tara, ikke?
Det var hendes navn. Du skulle have set hende, makker.
Hun ville bare ikke tie stille. Hun stillede alle mulige spørgsmål.
Rigtig nysgerrig.
Og så fortalte hun om pengene.
Tænk bare. Hun fortalte, at du havde sagt...
Du havde arvet pengene.
Hvem pokker efterlader dig penge? Hvem behandler sin kone sådan?
Hvem lyver for hende på den måde? Hvilken type mand gør det, Nick?
Brugte du pengene til at købe dette sted, Nick?
For det var, hvad hun fortalte os.
Møg.
Det er lige meget. Det betyder ikke noget mere.
Du skulle bare være kommet til os.
- For pokker da, Bruce! - Han angreb dig jo!
- Han angreb dig. - Nick.
Nick. Nick, Nick, Nick, Nick.
Men, knægt...
Det må være, det man kalder afslutning.
Nick, jeg beklager.
Sådan et svin.
Kom nu. Kom så. Kom nu.
Dr. Hobbs, kontakt kræftafdelingen.
Kæmp ikke imod.
Hvor længe har jeg været her?
Jeg har altid vidst, du medførte problemer, Nick.
Jeg burde ikke være rejst.
Jeg sagde, du skulle holde dig fra min datter.
Men det gjorde du ikke.
Jeg sagde, hun ikke skulle gifte sig med dig, men det gjorde hun.
Hun sagde, jeg ikke kendte dig, som hun gjorde.
Men jeg vidste præcis, hvem du var, ikke?
Nu sidder jeg så her...
Og undrer mig...
Hvorfor jeg ikke bare tager min pistol og...
- Hvem tror du, gjorde det her? - Pres mig ikke, Nick.
Du skal lade mig gå.
Tror du, jeg ville gøre sådan noget?
Jeg ved, du var på jagt med Sal.
Retsmedicineren sagde...
At hun havde været død i to dage.
Jeg ved, du ikke trykkede på aftrækkeren.
Men du ved, hvem der gjorde. Gør du ikke?
Og jeg tager mig af det, hvis du lader mig gå.
Det er ikke måden, vi gør tingene på heromkring, sønnike.
Hvor skal du hen?
Jeg kan ikke være her lige nu.
Men lad mig det vide straks, han vågner op.
- Klart, hvorfor skulle... - Brad.
Jeg er tilbage om lidt.
Men slip ham ikke af syne imens.
Jamen, ser man det. Han er vågen.
Hvordan går det med brystet? Det gør ondt, ikke?
- Kan du hjælpe? - Hvad?
Drink. Tørstig.
Okay. Godt så.
Er du okay? Har du det godt?
Nick? Nick?
Dr. Wesley til røntgen. Dr. Wesley til røntgen.
Hvordan går det med dig?
- Jeg går ud og ryger. - Sal.
Jeg har det fint. Det lover jeg.
Du godeste.
Nick? Hvad fanden?
Nick, hvad er der sket med dig?
- Hvor har du været? - De holdt mig på hospitalet.
På hospitalet?
Nej, jeg tog derhen, og politiet sagde, du ikke var der.
Er du okay?
Pis. Det er jeg meget ked af.
- Jeg hørte om Tara. - Hvad har du hørt?
Folk prøvede at sige, du dræbte hende, men det ved jeg ikke passer.
Se på mig. Jeg ved det er noget vrøvl.
Ved du, hvem der gjorde det?
Ja, jeg ved det. Jeg får brug for din hjælp.
Godt, du må hjælpe mig med at gemme bilen, -
- og jeg er nødt til at låne din bil. - Ja.
Bare sig til, mand.
- Men jeg tager med dig. - Nej.
Jeg kan ikke lade dig gøre det, Sal.
- Du må ikke blive involveret i dette. - Jeg er allerede involveret.
Du beder mig om at gemme en politibil i min gård.
Nej, nej.
Se dig engang, mand.
Jeg lader dig ikke gøre det alene.
Stopper du med at snakke om det, og skal vi så gøre det her?
Jeg kan ikke lide det, Sal. Jeg kan overhovedet ikke lide det.
Bare husk hvad du skal sige, hvis de kommer og spørger.
Jeg synes ikke, du skal gøre det.
Han ville gøre det samme for os.
Jeg er virkelig ked af det, Nick.
- Lad lyset være tændt for os. - Okay.
Få nu ikke dig selv i problemer, Sal.
- For fanden. - Jeg er ked af det, Frank.
For fanden da også.
Tag tilbage til hans hus.
Anhold alle der kommer indenfor 50 meter af det hus.
Kald mig straks du gør det.
- Er du med? - Ja.
Lad den køre i tomgang.
Hvad så?
- Ingenting? - Intet.
Vil du prøve det sted på 90?
Ja?
Vent et øjeblik.
- Kan jeg hjælpe dig? - Jeg leder efter nogen.
- Nogen? - Tre mænd.
De har boet her weekenden over.
Kører i en grøn Cadillac.
De har betalt kontant. De boede i værelse 102.
Hvem siger du, du er?
Brad Engels.
Fra sheriffens kontor.
Godt, jeg prøver at tjekke hurtigt.
102.
Ford. Walter Ford.
- Det var det navn, han gav mig. - Er de her stadig?
De boede her et par nætter.
De kom og gik et par gange.
- De tog afsted i eftermiddags. - Har du lejet værelset ud endnu?
- Nej. - Lad mig komme ind i det værelse.
Hvad så?
102.
Hvad leder vi efter?
Det ved jeg ikke.
Jeg tror, de er over alle bjerge.
Alle enheder, skud affyret ved Hiway Host Motel.
- Det er Parson. - Vi fik et nødopkald fra Hiway Host Motel.
Opkaldet blev afbrudt, men linjen er stadig åben.
10-4. Jeg er på vej.
Min gud.
Hallo? Charlie?
Du må hellere komme tilbage til pladsen. Sloan er klar til at tage afsted.
- Godmorgen. - Godmorgen, Carol.
Godmorgen. Benny ringede omkring kl. 07.00.
Nogen spor af varebilen?
Laboratoriet sagde, de ikke kunne tage fingeraftryk fra bilen.
Hvad med drengene i Coulton County?
Intet.
Hvordan går det med næsen?
Den er fin.
Hvordan går det med dig?
Jeg klarer mig.
Kaffen har været tændt i en time.
- Sheriff's department. - Brad.
Det er Jordan Murray.
Hør jeg ville bare ringe fordi...
Jeg tror, jeg ved hvor Nick Brenner er.
Han arbejdede på min hytte.
Frank, et opkald på linje et. Jeg tror, du skal tage den.
- Det er Frank. - Frank, Jordan Murray her.
Jeg fortalte lige Brad, jeg tror, jeg ved, hvor Nick Brenner er.
Jeg er på vej.
Hvem var han?
Bare en mand.
Vil du fortælle mig, hvad der skete her, Nick?
Det fortjener jeg i det mindste.
Hvad leder vi efter?
Det ved jeg ikke.
Tja, jeg tror, de er over alle bjerge.
Fuck, mand.
Jeg... Fuck.
- Sal? - Du godeste.
Glem alt om det her.
- Hvad foregår der? - Tilbage!
Fuck.
Dig! Se hvad du har gjort.
- Se hvad du har gjort? - Se på mig.
Det var meningen, at du skulle være død i det hus.
Det gjorde jeg ikke.
Det kan jeg se.
Hvor er han?
Vi kunne været blevet en familie igen.
Som før.
Okay.
- Han er på stationen. - Hvilken station?
Lastbilholdepladsen. Lidt nede af vejen.
Kom nu, Nick.
Sal?
Kammerat.
Sal.
Se på mig. Kom nu, mand.
Pis.
Fuck.
Det gør mig ondt.
Hallo? Charlie?
Du må hellere tage tilbage til holdepladsen. Sloan er klar.
Nick! Nick!
Bare tal med for et øjeblik.
Skuf mig ikke.
Du fik mig. Tal til mig.
Det skylder du mig. Bare snak med mig.
Jeg fortalte hende, da vi blev gift, -
- at hun ikke skulle bekymre sig.
At jeg ville være der for hende.
Det lovede jeg.
Hun var det eneste ægte, jeg havde i mit liv.
Jeg er stadig nødt til anholde dig, Nick.
Nej.
Jeg tager ikke i fængsel.
Jeg bebrejder dig ikke for det, du har gjort.
Det gør jeg ikke.
Men retfærdighed er ikke dit ansvar.
Det er ikke det vilde vesten, Nick.
Du skulle have ladet loven ordne det.
Loven ville ikke gøre det, jeg gjorde.
Loven er det eneste, der holder os fra at være vilde.
Som jeg sagde, jeg kan ikke ryge i fængsel.
Så gør det, du må gøre.
Jeg siger til folk, jeg har tjent denne by i 30 år.
At mit blod er i denne jord.
Og i al den tid -
- har jeg kun gjort en forkert ting.
Hvis du vil kalde det sådan.
Måske er det berettiget.
Måske ikke.
Hvad end det er, så er det -
- et valg, jeg kan leve med.
Forestil dig de lod Samson gå -
- i stedet for at lænke ham til templet.
Måske ville det så have givet et andet resultat.
Forestil dig det.
Tekstet af Asgaards Gudinde EiR https://asgrd.org